法语
维库,知识与思想的自由文库
法語(français)属于印欧语系罗曼语族,是继西班牙語和葡萄牙語之后,使用者人数最多的罗曼语言之一。法語在11世纪曾是除了中古漢語以外,當時世界上使用最多的语言。[1]現時全世界有87,000,000人把它作为母语,以及其他190,000,000人使用它(包括把它作为第二语言的人)。法語是很多地区或组织的官方语言(例如联合国、欧洲联盟)。法国法语和加拿大法语是世界上两大法语分支之一,它们之间有很大区别。
[编辑] 历史虽然很多法国人认为他们是高卢人(les gaulois)的后裔,但是今天似乎只有很少的凯尔特人的影响保留在法国人中。很多的词汇是来源于拉丁語或日耳曼语言。 公元4世纪,罗马帝国统治法国,拉丁語开始在法国流行。至公元5世纪,拉丁語已经广泛取代了原先通行于法国的凯尔特语。在高卢境内,随着罗马移民的增加,高卢人与之使用的通用拉丁語融合成为大众拉丁语(le latin vulgaire),与此同时,作为上层文人使用的书面拉丁語开始衰退。公元5世纪,高卢境内的说拉丁语的早先居民,与随着民族大迁徙进入高卢的讲日耳曼语的法兰克人的语言开始融合。法语开始失去非重音音节。公元6、7世纪,大众语变为一种混合性语言(un langage composite)。公元8世纪,查理曼帝国的建立开始使得法語开始规范化。到公元9世纪,拉丁语和日耳曼语最终融合成罗曼语。从公元939年卡佩王朝开始,法語成为法国唯一的官方语言。 [编辑] 法语方言开始的时候,在今天的法国领土上有很多不同的方言,但是后来巴黎附近地区的方言「Île-de-France」(法兰西岛)取代了其他的方言并成为了现代法语官方语言的基础。而南方经济由于发展比较落后以及历史上的分隔,至今仍存在很多方言,如马尔舍方言、上朗格多克方言、下朗格多克方言、利木赞方言、上奥佛尼方言、下奥佛尼方言、加斯克尼方言和普罗旺斯方言。加拿大法语是法语的一种,更接近于古法语,并且受美语的影响发展。据估计,有70%与法国法语不同。 [编辑] 地理分布
La Francophonie 是一个国际法语使用者和非法语使用国家和政府组织。 法國人一直對自己的語言非常自豪。殖民地時期,大英帝國將英語帶到廣大殖民地;而在二戰後,強大的美國繼續在世界各地傳播英語,使法語的地位持續下降。法國人對此十分不忿,在力所能及的地方全力抗擊英語文化勢力。儘管如此,法語也在各個方面不同程度受到了英語的衝擊。 [编辑] 法语发音法语和英语一样,拼写和实际读音不同(這一點並非所有人都認同),但规则性比英語要強很多,不過也有不少例外。 [编辑] 字母法語字母表是由拉丁字母组成,在部分法語的写法中,大写字母并不使用变音符号。
法語和英語一样用26个拉丁字母,在学习法语发音的时候要分清楚元音字母和元音,辅音字母和辅音亦然。法語和英语、汉语的不同之处在于法语没有双元音,发每个元音时口型都不滑动,尤其要注意发鼻化元音时不能像汉语韵母似的有延续动作。在法语裡多出了几个音符,与字母同时使用,有时候用来表示不同的发音,有时候只是区别不同的语义:“^”长音符通常用于曾经省略过某一字母的单词,通常用在字母“e”上,此時該字母的發音一定為[ɛ],如être是源于拉丁语单词essere,中间省略几个字母,“¨”分音符可以和多个元音字母组合,表示这个元音字母不跟前面的元音字母构成一个字母组合,而分别发音,类似于双元音;“é”闭音符只用在字母“e”之上,表示这个字母发音为闭口音[e];“è”开音符用在字母“e”上表示这个字母发开口音[ε],用在其他字母上以区分不同的语义,如ou=or(英語)“或者”和où=where(英語)“哪裡”两个单词发音拼写完全一样,但是不同的词;软音符ç只用于“c”字母下面,因为法语中和英语中一样,“c”在“a、o、u”前发[k]音,在“e、i”前发[s]音,如果在“a、o”想让它发[s]音,需加软音符,如在français(法国人)中。 [编辑] 元音法语的元音多数圆唇,因此法国人说话的时候嘴唇好像总是圆着的。要注意的是,/A/对很多法语使用者来说不再是音位。但是对于/@/(Schwa)是否是法语中的音素还存在争论。有人认为它是音位/9/的变体。 [编辑] 辅音
[编辑] 读音规则法国人的读音规则非常简单,通常在普通的法語字典裡占一页的篇幅。 但是对于使用中文的學習者來說来说,需要了解一下这些规则:
[编辑] 常用词组
[编辑] 语法法語的动词形态变化很复杂,以下举动词 être(/ɛtʁə/)是”为例:
[编辑] 參考文獻
[编辑] 注釋
[编辑] 外部链接
bm:Faransikancu:Франкїискъ ѩзыкъeml:Francêsty:Reo farāniwuu:法文zu:SiFulentshi | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||


